1 00:00:02,043 --> 00:00:07,043 STAŽENO Z WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:07,043 --> 00:00:11,243 ♪Odolala jsem bouřím, prošla deštěm♪ 3 00:00:11,283 --> 00:00:14,643 ♪ Cestou jsem viděl vrcholy a pády♪ 4 00:00:14,843 --> 00:00:18,043 ♪Ale buď zticha, nikdy se neměň♪ 5 00:00:18,243 --> 00:00:21,643 ♪Jako dítě, které sní pod hvězdami♪ 6 00:00:21,723 --> 00:00:25,043 ♪Přečetl jsem ten příběh ve tvých očích♪ 7 00:00:25,283 --> 00:00:28,563 ♪A konečně už nezbývá nic, co by se dalo skrývat♪ 8 00:00:28,723 --> 00:00:32,163 ♪Nevzdáš se tak chladnému světu♪ 9 00:00:32,283 --> 00:00:35,763 ♪Takže se jím touláš sám♪ 10 00:00:35,883 --> 00:00:39,363 ♪Možná nás osud přiblížil♪ 11 00:00:39,443 --> 00:00:42,363 ♪Jen abych vám pomohl naučit se věřit♪ 12 00:00:42,603 --> 00:00:45,523 ♪Vše, na co jste se hluboko uvnitř ptali♪ 13 00:00:45,643 --> 00:00:49,763 ♪Budu důkazem, který potřebujete♪ 14 00:00:49,883 --> 00:00:51,203 ♪Rozhodl jsem se♪ 15 00:00:51,283 --> 00:00:54,163 ♪Pro vás budu statečný a poruším pravidla♪ 16 00:00:54,523 --> 00:00:57,403 ♪Čeho se bát, i když je svět v pořádku a já se mýlím?♪ 17 00:00:58,083 --> 00:01:00,963 ♪Jednoho dne se to všechno změní ve vzpomínky♪ 18 00:01:01,483 --> 00:01:04,403 ♪Každá bouře, které jsme čelili, se promění v naši životní scenérii♪ 19 00:01:05,163 --> 00:01:08,043 ♪Pro vás budu statečný a poruším pravidla♪ 20 00:01:08,363 --> 00:01:11,283 ♪Čeho se bát, i když je svět v pořádku a já se mýlím?♪ 21 00:01:12,003 --> 00:01:14,843 ♪I když se nakonec celý svět obrátí proti mně♪ 22 00:01:15,363 --> 00:01:18,283 ♪Nebudu litovat, že jsem tě miloval♪ 23 00:01:18,403 --> 00:01:21,963 ♪Z celého srdce♪ 24 00:01:22,203 --> 00:01:25,803 ♪ Držel jsem tě blízko♪ 25 00:01:25,883 --> 00:01:29,483 ♪ Šel po tvém boku♪ 26 00:01:29,643 --> 00:01:33,963 ♪A miloval jsem oheň, který v tobě hořel♪ 27 00:01:33,963 --> 00:01:35,503 [První mráz] 28 00:01:35,503 --> 00:01:37,003 [Upraveno podle stejnojmenného románu od Zhu Yi na www.jjwxc.net] 29 00:01:37,043 --> 00:01:37,973 [Beiyu, domov důstojníka Chena] 30 00:01:37,973 --> 00:01:38,843 Můj dům je trochu malý. 31 00:01:39,173 --> 00:01:40,043 Doufám, že se vám to líbí. 32 00:01:40,453 --> 00:01:40,873 Pojďte dál. 33 00:01:41,613 --> 00:01:42,283 máma. 34 00:01:42,283 --> 00:01:43,963 Proč jsi zpátky tak pozdě? 35 00:01:44,333 --> 00:01:46,183 Umírám hlady! 36 00:01:47,063 --> 00:01:48,203 kdo to je? 37 00:01:48,223 --> 00:01:49,743 Dovolte mi představit vám nového přítele. 38 00:01:49,743 --> 00:01:50,863 Chvíli u nás zůstane. 39 00:01:51,373 --> 00:01:51,873 Obejmi mě! 40 00:01:52,423 --> 00:01:53,523 Vítejte u nás doma! 41 00:01:53,543 --> 00:01:54,123 Buďte něžní. 42 00:01:54,143 --> 00:01:54,963 Nebuď tak bezohledný. 43 00:01:54,983 --> 00:01:55,803 omlouvám se. 44 00:01:56,263 --> 00:01:56,963 Chcete to zkusit? 45 00:01:56,983 --> 00:01:58,043 Je to super chutné! 46 00:01:58,373 --> 00:01:59,763 Už jsem jedl. promiň. 47 00:02:00,933 --> 00:02:02,123 Jestli chceš něco jíst nebo pít, 48 00:02:02,143 --> 00:02:02,963 stačí říct Xi. 49 00:02:03,263 --> 00:02:04,163 Je to opravdu dobré! 50 00:02:04,183 --> 00:02:05,553 - Nemám hlad, díky. - Jen to trochu zkus. 51 00:02:08,573 --> 00:02:10,083 Dovolte mi, abych vám ukázal naši tajnou základnu. 52 00:02:16,263 --> 00:02:17,803 Tohle je naše tajná základna! 53 00:02:17,823 --> 00:02:18,403 co myslíš? 54 00:02:19,103 --> 00:02:20,753 Můžeme číst zde 55 00:02:20,983 --> 00:02:22,153 a mluvit o našich tajemstvích. 56 00:02:22,503 --> 00:02:23,683 Nebo dokonce hrát hry. 57 00:02:24,053 --> 00:02:24,753 Líbí se ti to? 58 00:02:25,663 --> 00:02:26,243 Přijít. 59 00:02:27,543 --> 00:02:28,923 Tohle je pokoj mojí mámy. 60 00:02:28,943 --> 00:02:29,483 Prostě to ignoruj. 61 00:02:30,263 --> 00:02:30,803 Pojďte dál. 62 00:02:30,823 --> 00:02:31,433 A tohle. 63 00:02:31,703 --> 00:02:32,553 Tohle je moje ložnice. 64 00:02:33,143 --> 00:02:33,963 Pojďte dál. 65 00:02:34,103 --> 00:02:34,753 Dovolte mi, abych vám něco ukázal... 66 00:02:36,383 --> 00:02:37,313 Není to úžasné? 67 00:02:37,573 --> 00:02:39,753 V zimě hřeje, v létě chladí. 68 00:02:39,943 --> 00:02:42,083 Můžeme se vmáčknout, jak chceme. 69 00:02:43,663 --> 00:02:44,273 oh, 70 00:02:44,773 --> 00:02:46,203 hraješ hry? 71 00:02:46,733 --> 00:02:48,123 Myslím, že vypadáš 72 00:02:48,453 --> 00:02:50,483 ten Bone Spirit z Fantasy Westward Journey. 73 00:02:50,943 --> 00:02:51,713 Vážně, opravdu! 74 00:02:52,013 --> 00:02:53,483 Ale myslím, že jsi hezčí než ona. 75 00:02:53,503 --> 00:02:54,273 co se ti stalo s očima? 76 00:02:54,293 --> 00:02:55,403 Xi, Yifan! 77 00:02:55,773 --> 00:02:56,643 Pojď jíst! 78 00:02:56,673 --> 00:02:57,643 Příchod! 79 00:02:57,663 --> 00:02:58,553 Jdeme. Čas k jídlu. 80 00:02:59,103 --> 00:03:00,203 Dobře, jídlo je hotové. 81 00:03:00,543 --> 00:03:01,483 Proč jsi udělal takovou hostinu 82 00:03:01,503 --> 00:03:02,873 jen proto, že je tady Yifan? 83 00:03:03,333 --> 00:03:05,033 Obvykle tě hladovím nebo co? 84 00:03:05,853 --> 00:03:06,643 Zakopej, Yifane. 85 00:03:06,663 --> 00:03:07,363 Buďte jako doma. 86 00:03:09,053 --> 00:03:10,083 Jasně, Yifane. 87 00:03:10,383 --> 00:03:11,273 Jmenuji se Chen Xi, 88 00:03:11,293 --> 00:03:12,153 "Xi" znamená "milovat." 89 00:03:12,383 --> 00:03:13,833 Nezní to trochu staromódně? 90 00:03:14,383 --> 00:03:15,923 Kdysi jsem to opravdu chtěl změnit. 91 00:03:15,943 --> 00:03:16,993 Ale máma mi to řekla 92 00:03:17,013 --> 00:03:17,993 Měl bych se naučit vážit si věcí. 93 00:03:18,383 --> 00:03:18,833 A byl jsem jako, 94 00:03:19,103 --> 00:03:20,523 vážit si čeho přesně? 95 00:03:21,143 --> 00:03:22,833 Dokud jsem vás nepotkal. 96 00:03:24,223 --> 00:03:24,803 My? 97 00:03:27,143 --> 00:03:28,313 Vlastně nejsi 98 00:03:28,383 --> 00:03:29,923 první dívka, která zůstala v našem domě. 99 00:03:30,333 --> 00:03:31,243 Než jsi přišel, 100 00:03:31,263 --> 00:03:32,753 ostatní dívky tu zůstaly také. 101 00:03:33,453 --> 00:03:35,483 Zpočátku nebyli moc šťastní. 102 00:03:35,773 --> 00:03:36,483 ale, 103 00:03:36,983 --> 00:03:37,803 od té doby 104 00:03:38,223 --> 00:03:39,403 přišla k nám domů, 105 00:03:39,773 --> 00:03:41,553 všechny dívky 106 00:03:41,573 --> 00:03:42,643 stal se tak šťastnějším. 107 00:03:43,143 --> 00:03:43,683 tak, 108 00:03:43,773 --> 00:03:44,273 Yifan, 109 00:03:44,703 --> 00:03:45,593 musíš mi věřit. 110 00:03:45,773 --> 00:03:46,923 Dokud jsem tady, 111 00:03:47,013 --> 00:03:48,403 Přesvědčím se 112 00:03:48,573 --> 00:03:49,753 jsi šťastný a veselý. 113 00:03:50,543 --> 00:03:50,993 Dobře. 114 00:03:51,013 --> 00:03:52,273 Proč při jídle tolik mluvíš? 115 00:03:53,103 --> 00:03:53,713 Nejprve dokončete jídlo. 116 00:03:53,733 --> 00:03:55,273 Později budete mít spoustu času na chatování. 117 00:03:55,893 --> 00:03:56,523 Dobře. 118 00:03:57,223 --> 00:03:58,153 Yifane, jez víc. 119 00:03:59,853 --> 00:04:00,483 mami, 120 00:04:00,943 --> 00:04:01,833 kolik je teď hodin? 121 00:04:01,853 --> 00:04:02,523 to myslíš vážně? 122 00:04:02,543 --> 00:04:03,403 Nemůžeš se zkontrolovat? 123 00:04:05,053 --> 00:04:05,993 mám co dělat. 124 00:04:06,013 --> 00:04:06,753 Nespěchejte. 125 00:04:07,033 --> 00:04:07,833 kam jdeš? 126 00:04:07,853 --> 00:04:08,923 Yifane, jez víc. 127 00:04:09,173 --> 00:04:10,403 Potřebuji změnit své preference pro vysokou školu. 128 00:04:10,503 --> 00:04:12,033 Nemůžeš to udělat po jídle? 129 00:04:16,533 --> 00:04:17,313 Odesláno! 130 00:04:20,743 --> 00:04:21,723 Teď můžu jít na stejnou univerzitu 131 00:04:21,743 --> 00:04:23,363 jako můj idol! 132 00:04:26,333 --> 00:04:27,953 Mohu si půjčit váš počítač? 133 00:04:28,263 --> 00:04:28,923 Jasně. 134 00:04:29,093 --> 00:04:29,553 Pokračujte. 135 00:04:31,823 --> 00:04:32,553 Posaďte se. 136 00:04:33,573 --> 00:04:34,393 co budeš dělat? 137 00:04:34,413 --> 00:04:35,553 [Beiyu City Online College Application System] Potřebujete mou pomoc? 138 00:04:37,383 --> 00:04:38,513 Chci změnit své preference. 139 00:04:38,973 --> 00:04:40,243 Máš taky nějaký idol? 140 00:04:42,183 --> 00:04:43,603 Chci jen odejít 141 00:04:43,973 --> 00:04:44,873 všichni, které znám za sebou, 142 00:04:46,333 --> 00:04:48,073 a jít někam, kde mě nikdo nezná. 143 00:04:49,823 --> 00:04:50,633 To je vše. 144 00:04:55,383 --> 00:04:56,123 Yifan, 145 00:04:56,703 --> 00:04:57,393 neboj se. 146 00:04:58,773 --> 00:04:59,753 Nejdřív to dodělejte. 147 00:04:59,773 --> 00:05:00,923 Nechám vás v tom. 148 00:05:08,323 --> 00:05:13,603 [epizoda 26] [slib] 149 00:05:20,283 --> 00:05:21,203 [3 834 dní] 150 00:05:23,333 --> 00:05:23,873 šéfe, 151 00:05:24,413 --> 00:05:26,283 určitě nemusíš do nemocnice? 152 00:05:27,743 --> 00:05:28,283 Není potřeba. 153 00:05:29,653 --> 00:05:30,193 šéfe, 154 00:05:30,773 --> 00:05:31,993 proč jsi ho uhodil sám? 155 00:05:32,303 --> 00:05:33,553 Mohli jsme zavolat policii. 156 00:05:34,743 --> 00:05:35,873 V poslední době má špatnou náladu. 157 00:05:36,063 --> 00:05:36,873 Přestaň mluvit. 158 00:05:37,333 --> 00:05:38,393 Už jsem řekl ne. 159 00:05:39,383 --> 00:05:40,243 Podnikáme nebo ne? 160 00:05:41,333 --> 00:05:42,193 Jdeme. 161 00:06:01,143 --> 00:06:02,073 Jaký boj. 162 00:06:02,703 --> 00:06:03,393 Je tam dlouhý řez 163 00:06:04,743 --> 00:06:05,993 na tváři našeho šéfa. 164 00:06:06,863 --> 00:06:07,553 Do nemocnice však odmítl. 165 00:06:08,773 --> 00:06:09,483 Prostě to léčil sám. 166 00:06:10,973 --> 00:06:11,683 Šéf je tady. 167 00:06:15,623 --> 00:06:16,483 Oni se znají? 168 00:06:25,143 --> 00:06:25,723 Zranil jsi se? 169 00:06:26,183 --> 00:06:26,993 Nic do toho. 170 00:06:28,333 --> 00:06:28,993 proč jsi tady? 171 00:06:32,143 --> 00:06:33,683 Co se přesně stalo mezi tebou a Dianem? 172 00:06:36,893 --> 00:06:37,753 To chci taky vědět. 173 00:06:38,413 --> 00:06:39,803 Odehnal jsi ji, 174 00:06:41,063 --> 00:06:42,123 a teď dělej, jako bys nic nevěděl. 175 00:06:46,143 --> 00:06:47,753 Hledal jsem ji šest měsíců. 176 00:06:49,973 --> 00:06:50,683 Během těchto šesti měsíců, 177 00:06:50,703 --> 00:06:51,923 Nikdy jsem nepřemýšlel o tom, že bych to vzdal. 178 00:06:57,453 --> 00:06:58,433 Mohla by být 179 00:06:59,093 --> 00:06:59,803 v Hong Kongu v Číně. 180 00:07:01,743 --> 00:07:02,603 jak to víš 181 00:07:06,743 --> 00:07:08,123 Vážení cestující, 182 00:07:08,383 --> 00:07:09,843 s lítostí vám musíme oznámit 183 00:07:10,063 --> 00:07:11,753 ten let R1307 184 00:07:11,863 --> 00:07:13,243 je zpožděn 185 00:07:13,263 --> 00:07:14,553 kvůli povětrnostním podmínkám. 186 00:07:14,863 --> 00:07:17,073 Aktualizace prosím zkontrolujte u nástupní brány. 187 00:07:17,453 --> 00:07:18,993 Děkujeme za pochopení. 188 00:07:19,013 --> 00:07:19,683 Nechci ji vidět 189 00:07:19,703 --> 00:07:20,683 žít taky takhle. 190 00:07:21,383 --> 00:07:22,953 Pokud mezi vámi dojde k nějakému nedorozumění, 191 00:07:23,303 --> 00:07:24,363 možná to pomůžu vyčistit. 192 00:07:24,383 --> 00:07:25,553 Nejedná se o žádné nedorozumění. 193 00:07:25,943 --> 00:07:26,953 Ale slyšel jsem 194 00:07:27,013 --> 00:07:28,993 vždycky ti vadilo, že zmizela 195 00:07:29,013 --> 00:07:29,993 po přijímací zkoušce na vysokou školu. 196 00:07:32,743 --> 00:07:33,483 Co jsem řekl předtím 197 00:07:33,503 --> 00:07:34,723 o ní a já plánuji 198 00:07:34,743 --> 00:07:36,073 jít společně na univerzitu Yihe 199 00:07:36,893 --> 00:07:37,683 byl nesmysl. 200 00:07:39,063 --> 00:07:40,043 Vymyslel jsem to 201 00:07:40,063 --> 00:07:41,073 jen abych si s tebou pohrál. 202 00:07:41,973 --> 00:07:43,193 Ale ty jsi nereagoval, 203 00:07:44,013 --> 00:07:44,993 tak jsem si myslel, že je ti to jedno. 204 00:07:45,333 --> 00:07:46,633 Tak proč se najednou přihlásila na Yihe University? 205 00:07:47,743 --> 00:07:48,513 Taky nevím. 206 00:07:57,703 --> 00:07:58,513 Ale kdybych měl hádat, 207 00:07:59,213 --> 00:07:59,953 může to mít co dělat 208 00:08:00,573 --> 00:08:02,313 s rodinou svého strýce. 209 00:08:02,653 --> 00:08:03,513 já vím 210 00:08:03,533 --> 00:08:05,043 měla to tehdy těžké. 211 00:08:06,303 --> 00:08:07,393 Také jsem slyšel 212 00:08:08,013 --> 00:08:08,993 její teta na ni křičí. 213 00:08:09,653 --> 00:08:10,923 A nebyla to jen její teta. 214 00:08:12,263 --> 00:08:13,753 Bylo tam také nějaké... 215 00:08:14,573 --> 00:08:15,123 nějaký její strýc Che. 216 00:08:16,093 --> 00:08:17,243 Nikdy nám o tom neřekla. 217 00:08:17,623 --> 00:08:18,483 Ale jednou 218 00:08:18,503 --> 00:08:19,873 když Qiao telefonovala s Dian, 219 00:08:20,333 --> 00:08:21,283 Qiao to zaslechl. 220 00:08:22,263 --> 00:08:23,393 Řekla, že tam někdo byl 221 00:08:23,973 --> 00:08:25,313 který si říkal strýček Che. 222 00:08:26,413 --> 00:08:28,363 Řekl Dianě spoustu divných věcí. 223 00:08:29,333 --> 00:08:30,313 Po tom létě 224 00:08:30,413 --> 00:08:32,443 po přijímací zkoušce na vysokou školu, 225 00:08:33,173 --> 00:08:34,033 Dian se odstěhovala. 226 00:08:34,653 --> 00:08:35,793 Nikdo nevěděl, kam šla. 227 00:08:42,503 --> 00:08:43,243 Kde je teď? 228 00:08:43,503 --> 00:08:44,633 Myslím, že jsem ji viděl na molu Star Ferry 229 00:08:44,653 --> 00:08:45,563 v Hong Kongu v Číně. 230 00:08:46,223 --> 00:08:46,913 zavolal jsem na ni, 231 00:08:47,173 --> 00:08:47,963 ale nereagovala. 232 00:08:48,583 --> 00:08:49,563 Pak jsem ji následoval. 233 00:08:49,583 --> 00:08:50,563 Vběhla do budovy. 234 00:08:50,583 --> 00:08:51,873 Hledal jsem dny poté 235 00:08:51,893 --> 00:08:52,673 ale nic nenašel. 236 00:08:54,263 --> 00:08:55,633 Můžete mi dát 237 00:08:55,653 --> 00:08:57,033 jméno a adresu té budovy? 238 00:08:57,773 --> 00:08:58,273 Jasně. 239 00:08:58,933 --> 00:08:59,443 Díky. 240 00:08:59,863 --> 00:09:00,633 Ale opravdu si nejsem jistý 241 00:09:00,653 --> 00:09:01,513 kdyby to byla ona. 242 00:09:01,893 --> 00:09:03,913 Let R1307 243 00:09:03,933 --> 00:09:05,393 nyní nastupuje. 244 00:09:06,723 --> 00:09:14,003 [Hong Kong, Čína] 245 00:09:19,143 --> 00:09:20,033 Wen Yifan? 246 00:09:20,263 --> 00:09:21,083 Žádný takový tady není. 247 00:09:22,143 --> 00:09:23,633 Mohl byste to znovu zkontrolovat? 248 00:09:24,263 --> 00:09:25,273 říkal jsem ti, 249 00:09:25,463 --> 00:09:26,513 takový člověk tady není. 250 00:09:32,933 --> 00:09:33,603 Ale 251 00:09:33,623 --> 00:09:35,753 můžeš mi ji popsat? 252 00:09:36,143 --> 00:09:36,723 Počkejte chvíli. 253 00:09:38,813 --> 00:09:39,273 Tady, podívej. 254 00:09:42,463 --> 00:09:43,273 Chápu. 255 00:09:45,583 --> 00:09:46,563 Ale pokud si pamatuji, 256 00:09:46,583 --> 00:09:47,793 její příjmení není Wen. 257 00:09:49,223 --> 00:09:50,083 Ne Wen? 258 00:09:50,893 --> 00:09:51,513 Podívejte. 259 00:09:51,623 --> 00:09:52,993 Zaregistrovala se pod příjmením Sang. 260 00:09:53,383 --> 00:09:54,363 Už se odstěhovala. 261 00:10:02,933 --> 00:10:03,513 Díky. 262 00:10:06,383 --> 00:10:07,673 Byla tak krásná. 263 00:10:07,693 --> 00:10:09,083 Samozřejmě si ji pamatuji. 264 00:10:09,533 --> 00:10:12,123 Ale vždycky vypadala, jako by toho měla hodně na srdci. 265 00:10:12,623 --> 00:10:15,083 Vypadala opravdu nešťastně. 266 00:10:15,533 --> 00:10:16,723 každý den, 267 00:10:16,743 --> 00:10:19,153 jedla jen chleba a balenou vodu. 268 00:10:19,173 --> 00:10:20,513 To bylo celé její jídlo. 269 00:10:21,773 --> 00:10:22,873 Nemám tušení 270 00:10:22,893 --> 00:10:23,993 proč tak žila. 271 00:10:44,963 --> 00:10:47,083 [Bing's Tea House] 272 00:10:47,933 --> 00:10:49,273 Proč se ukazuješ tak pozdě? 273 00:10:49,293 --> 00:10:50,203 Promiň, jdu pozdě. 274 00:10:51,413 --> 00:10:52,793 Je toho hodně! 275 00:11:00,743 --> 00:11:01,563 Yan, 276 00:11:01,583 --> 00:11:03,153 ani nevíš, jestli Wen Yifan 277 00:11:03,173 --> 00:11:04,273 je v Hong Kongu v Číně. 278 00:11:05,693 --> 00:11:07,083 Proč se nejprve nevrátíš do Nanwu? 279 00:11:07,773 --> 00:11:08,993 Jak ji chceš najít v tak obrovském městě? 280 00:11:10,413 --> 00:11:11,123 kromě toho 281 00:11:12,013 --> 00:11:13,273 nemá vaše oddělení nový projekt 282 00:11:13,293 --> 00:11:13,963 spustit? 283 00:11:14,693 --> 00:11:16,083 I my v marketingovém týmu na vás čekáme. 284 00:11:16,463 --> 00:11:17,723 Loď nemůže plout bez svého kapitána. 285 00:12:29,003 --> 00:12:37,563 [Nanwu] 286 00:12:39,693 --> 00:12:41,633 Číslo, které vytáčíte, je vypnuté. 287 00:12:41,653 --> 00:12:43,083 Zkuste to znovu později. 288 00:12:44,983 --> 00:12:45,993 Stále žádné novinky? 289 00:12:50,103 --> 00:12:50,963 Díky za pomoc. 290 00:12:52,173 --> 00:12:52,793 Vážím si toho. 291 00:12:54,863 --> 00:12:55,363 Pojď. 292 00:12:55,583 --> 00:12:56,243 Pojďme na oběd. 293 00:12:57,013 --> 00:12:58,363 Zbývají ještě tři schůzky. 294 00:13:01,693 --> 00:13:02,323 Nemám hlad. 295 00:13:04,743 --> 00:13:06,793 Protože jsi teď zpátky v práci, přestaň vypadat tak ponuře. 296 00:13:08,503 --> 00:13:09,443 I když jsi naštvaný, 297 00:13:09,863 --> 00:13:10,843 Wen Yifan se nevrátí. 298 00:13:12,933 --> 00:13:13,633 Pokud se mě ptáš, 299 00:13:13,983 --> 00:13:15,843 pokud je Wen Yifan skutečně v Hong Kongu v Číně, 300 00:13:16,223 --> 00:13:17,393 buď studuje 301 00:13:17,533 --> 00:13:18,483 nebo pracovat. 302 00:13:19,623 --> 00:13:21,443 Nebyla by se jen tak poflakovat 303 00:13:22,103 --> 00:13:22,873 a užívat si výhled 304 00:13:22,893 --> 00:13:24,083 celý den, jo? 305 00:13:26,263 --> 00:13:27,633 Vaši prarodiče ne 306 00:13:27,653 --> 00:13:28,443 dříve žil v Hong Kongu v Číně? 307 00:13:29,263 --> 00:13:30,393 Můžete je požádat, aby pomohli to prozkoumat? 308 00:13:30,693 --> 00:13:31,673 Samozřejmě žádný problém. 309 00:13:32,863 --> 00:13:34,203 Ale co když Xiang Lang 310 00:13:34,223 --> 00:13:35,603 jen viděl věci? 311 00:13:36,053 --> 00:13:37,483 Podívejte se na ty jeho tlusté brýle. 312 00:13:37,533 --> 00:13:38,793 Určitě je krátkozraký. 313 00:13:38,893 --> 00:13:39,873 Možná si s ní spletl někoho jiného. 314 00:13:41,263 --> 00:13:42,123 tentokrát 315 00:13:42,143 --> 00:13:43,793 Našel jsem hotel, ve kterém kdysi bydlela. 316 00:13:44,413 --> 00:13:45,563 Řekla recepční 317 00:13:45,583 --> 00:13:46,603 předtím tam zůstala dívka z Nanwu. 318 00:13:49,533 --> 00:13:51,273 Může to být jen náhoda? 319 00:13:53,863 --> 00:13:54,993 Řekla, že příjmení dívky... 320 00:13:56,293 --> 00:13:56,913 byl Sang. 321 00:14:06,293 --> 00:14:07,203 omlouvám se. 322 00:14:07,773 --> 00:14:09,793 Stále žádné zprávy o Wen Yifanovi. 323 00:14:10,463 --> 00:14:10,993 babičko, 324 00:14:11,263 --> 00:14:12,323 nezeptal jsi se jich pár 325 00:14:12,343 --> 00:14:13,203 vašich starých kolegů? 326 00:14:14,173 --> 00:14:15,843 Myslíš si, že moje vztahy jsou tak skvělé 327 00:14:15,863 --> 00:14:17,563 že znám všechny v Hong Kongu v Číně? 328 00:14:18,463 --> 00:14:19,243 Ale pár mých přátel 329 00:14:19,263 --> 00:14:20,873 ve financích a školství 330 00:14:21,103 --> 00:14:22,033 souhlasil, že vážně pomůže 331 00:14:22,053 --> 00:14:23,203 hledat ji. 332 00:14:24,743 --> 00:14:25,843 Babičko, děkuji. 333 00:14:26,693 --> 00:14:28,153 Nebojte se. 334 00:14:28,653 --> 00:14:29,753 Pokud to tak má být, 335 00:14:30,693 --> 00:14:31,793 stejně jako ti dva, 336 00:14:32,293 --> 00:14:34,243 k sobě zase najdete cestu. 337 00:14:34,583 --> 00:14:35,563 Dobře, věř mi. 338 00:14:36,103 --> 00:14:37,913 Byla pryč tak dlouho předtím, 339 00:14:37,983 --> 00:14:39,243 ale nakonec jsi ji stejně našel. 340 00:14:41,653 --> 00:14:43,203 Doufám, že budu mít zase to štěstí. 341 00:14:43,383 --> 00:14:44,083 dítě, 342 00:14:44,693 --> 00:14:46,443 slyšeli jste o zákonu přitažlivosti? 343 00:14:46,933 --> 00:14:49,323 Pokud je vaše víra dostatečně silná, 344 00:14:49,533 --> 00:14:51,393 dostanete požadovaný výsledek. 345 00:14:52,293 --> 00:14:53,513 Jsem dobrý ve čtení lidí. 346 00:14:53,863 --> 00:14:56,123 Nevypadá jako někdo, kdo se snadno vzdává. 347 00:14:56,293 --> 00:14:56,913 nemám pravdu? 348 00:15:27,693 --> 00:15:28,203 Wendy, 349 00:15:28,933 --> 00:15:30,993 sedí ti ty boty? 350 00:15:32,893 --> 00:15:33,753 Ti... 351 00:15:33,773 --> 00:15:34,563 Sen, 352 00:15:34,933 --> 00:15:36,273 kdo je ona? 353 00:15:37,143 --> 00:15:37,963 Vysvětlím později. 354 00:15:38,653 --> 00:15:39,753 Vy dva spolu chodíte? 355 00:15:39,773 --> 00:15:40,603 Vysvětlím později. 356 00:15:43,383 --> 00:15:44,393 Všechny z nich... 357 00:15:44,893 --> 00:15:46,513 Už jste se setkali. Jsou trochu divocí. 358 00:15:46,533 --> 00:15:47,243 tak, 359 00:15:47,383 --> 00:15:48,563 pokud máte nějaké problémy, 360 00:15:48,983 --> 00:15:49,913 jen pojď ke mně. 361 00:15:50,693 --> 00:15:51,673 Všichni, 362 00:15:52,103 --> 00:15:54,033 dovolte mi představit vašeho nového instruktora, 363 00:15:54,293 --> 00:15:55,153 slečno Wen. 364 00:15:55,343 --> 00:15:56,793 Můžete jí říkat Wendy. 365 00:15:57,583 --> 00:15:58,753 Ahoj, Wendy! 366 00:16:00,013 --> 00:16:00,873 pamatuji si tě. 367 00:16:01,103 --> 00:16:02,603 Jak probíhá tvůj pohybový trénink? 368 00:16:02,693 --> 00:16:03,993 Už se mi daří mnohem lépe! 369 00:16:04,583 --> 00:16:05,563 Zkontroluji to později. 370 00:16:05,983 --> 00:16:06,753 A vy ostatní? 371 00:16:07,343 --> 00:16:08,443 Já jsem Candy. 372 00:16:09,263 --> 00:16:10,153 Já jsem Bella. 373 00:16:10,463 --> 00:16:11,363 Ty jsi taky Bella? 374 00:16:11,533 --> 00:16:12,033 Ano. 375 00:16:12,503 --> 00:16:14,083 Proč měníme učitele? 376 00:16:14,863 --> 00:16:16,723 Náš předchozí učitel měl rodinnou nouzi. 377 00:16:17,463 --> 00:16:18,963 Wendy učí opravdu dobře! 378 00:16:19,173 --> 00:16:19,963 Pozdravuj Wendy. 379 00:16:20,463 --> 00:16:21,723 Ahoj, Wendy. 380 00:16:23,413 --> 00:16:23,913 Dobře. 381 00:16:23,933 --> 00:16:25,033 Jsem Wendy. 382 00:16:25,053 --> 00:16:25,603 od nynějška 383 00:16:25,623 --> 00:16:28,323 Budu tě učit balet. 384 00:16:28,343 --> 00:16:28,913 Je to v pořádku? 385 00:16:29,173 --> 00:16:31,083 Ano! 386 00:16:31,293 --> 00:16:32,083 pak 387 00:16:32,103 --> 00:16:33,393 pojďme se připravit 388 00:16:33,413 --> 00:16:34,443 a začni hodinu, jo? 389 00:16:34,693 --> 00:16:36,843 Dobře! 390 00:16:41,583 --> 00:16:42,123 Maminka. 391 00:16:52,413 --> 00:16:53,873 Kdy jedete do Hong Kongu v Číně? 392 00:16:54,773 --> 00:16:56,033 Pozítří, večer. 393 00:16:57,343 --> 00:16:58,123 Vezměte si tohle. 394 00:16:59,173 --> 00:17:01,123 Není to ten dárek, který jsem ti dal před pár dny? 395 00:17:01,143 --> 00:17:01,913 Proč to vracíš? 396 00:17:02,743 --> 00:17:04,763 Nejdeš s Haoanem? 397 00:17:05,653 --> 00:17:06,763 Podívejte se na svou kůži. 398 00:17:07,623 --> 00:17:09,003 Každý den jsi venku na slunci a větru. 399 00:17:09,493 --> 00:17:10,953 Mějte na paměti stárnutí. 400 00:17:11,733 --> 00:17:12,633 Ať vypadáš hezky 401 00:17:12,973 --> 00:17:14,323 když s ním půjdeš ven. 402 00:17:14,653 --> 00:17:15,473 Možná 403 00:17:15,783 --> 00:17:16,953 ještě víc se do tebe zamiluje. 404 00:17:17,783 --> 00:17:18,563 mami, 405 00:17:18,583 --> 00:17:19,953 Je mi jedno, jestli se mu to líbí nebo ne. 406 00:17:19,973 --> 00:17:21,523 Tohle jsem skutečné já. 407 00:17:22,103 --> 00:17:22,873 kromě toho 408 00:17:22,893 --> 00:17:24,043 najdeme Wen Yifan, 409 00:17:24,063 --> 00:17:25,153 ne v nějaké datum. 410 00:17:25,693 --> 00:17:26,763 já vím. 411 00:17:27,453 --> 00:17:28,633 Teď jsi tak nezávislý. 412 00:17:29,453 --> 00:17:31,323 Už ani nevím, jak ti pomoct. 413 00:17:34,493 --> 00:17:36,043 Obávám se, že bych vám mohl být jen přítěží. 414 00:17:36,653 --> 00:17:38,433 Mami, co to říkáš? 415 00:17:38,493 --> 00:17:39,843 Jak jsi pro mě mohl být přítěží? 416 00:17:41,023 --> 00:17:42,083 Pokud jde o vztahy, 417 00:17:42,103 --> 00:17:43,123 Mám svůj vlastní úsudek. 418 00:17:43,143 --> 00:17:44,363 Nemusíte si s tím dělat starosti. 419 00:17:47,343 --> 00:17:48,083 Dobře. 420 00:17:50,783 --> 00:17:51,363 Dobře. 421 00:17:52,493 --> 00:17:53,153 Pojď. 422 00:17:53,173 --> 00:17:54,083 Pojďme si společně udělat péči o pleť. 423 00:18:03,623 --> 00:18:04,283 Qiao, 424 00:18:05,143 --> 00:18:07,603 co přesně si nejste jisti o Haoan? 425 00:18:08,693 --> 00:18:09,763 Je to skvělý chlap. 426 00:18:10,823 --> 00:18:11,633 A chová se ke mně opravdu dobře. 427 00:18:12,893 --> 00:18:14,043 Pak to není dobré? 428 00:18:15,973 --> 00:18:16,713 jen doufám 429 00:18:16,733 --> 00:18:19,043 může mě svým způsobem milovat 430 00:18:19,933 --> 00:18:21,633 to je jiné 431 00:18:22,383 --> 00:18:23,763 z jeho minulých vztahů. 432 00:18:25,693 --> 00:18:26,473 co tím myslíš? 433 00:18:29,303 --> 00:18:30,153 Nevím. 434 00:18:30,933 --> 00:18:32,233 Je to jen pocit. 435 00:18:32,893 --> 00:18:34,523 Proto stále čekám. 436 00:18:46,493 --> 00:18:47,393 jsi si jistý? 437 00:18:49,933 --> 00:18:51,363 Babiččin přítel je profesorem na univerzitě. 438 00:18:51,653 --> 00:18:53,153 Opravdu našel postgraduálního studenta 439 00:18:53,173 --> 00:18:53,953 jménem Wen Yifan. 440 00:18:54,383 --> 00:18:56,123 Navíc, Xiang Lang ji už viděl. 441 00:18:56,973 --> 00:18:58,763 A Sang Yan našla hotel, kde bydlela. 442 00:18:59,213 --> 00:19:00,323 Tyto stopy jsou nyní docela jasné. 443 00:19:01,693 --> 00:19:03,523 Opravdu nejedeme? 444 00:19:04,213 --> 00:19:04,873 říct Sang Yan? 445 00:19:06,103 --> 00:19:07,003 minule, 446 00:19:07,893 --> 00:19:09,393 byl tak zklamaný, když se vrátil. 447 00:19:09,823 --> 00:19:10,433 a kromě toho, 448 00:19:10,453 --> 00:19:12,123 Obávám se, že nás Wen Yifan znovu odmítne. 449 00:19:12,893 --> 00:19:13,913 Možná bychom měli jít a zkusit si s ní promluvit. 450 00:19:15,063 --> 00:19:15,673 Jo. 451 00:19:16,213 --> 00:19:17,953 Dian je opravdu tvrdohlavá. 452 00:19:18,143 --> 00:19:19,363 I když ji najdeme, 453 00:19:19,383 --> 00:19:20,523 přesvědčit ji, aby se vrátila do Nanwu 454 00:19:20,543 --> 00:19:21,523 nebude snadné. 455 00:19:22,413 --> 00:19:23,873 Pokud nenajdeme Wen Yifan, 456 00:19:24,023 --> 00:19:25,843 budeme krátce hlavním akcionářem přesčas. 457 00:19:26,783 --> 00:19:27,673 Možná... 458 00:19:27,693 --> 00:19:29,153 Měl bych vám prodat své akcie se slevou, 459 00:19:29,173 --> 00:19:30,083 takže můžeš zaujmout místo Sang Yana. 460 00:19:31,213 --> 00:19:31,953 Přestaň si dělat srandu. 461 00:19:32,893 --> 00:19:34,003 Nepřemýšlej o tom. 462 00:19:34,543 --> 00:19:35,393 Nejprve ji najdeme. 463 00:19:51,023 --> 00:19:51,563 Ahoj. 464 00:19:51,583 --> 00:19:52,523 mám rezervaci. 465 00:19:53,623 --> 00:19:55,233 Pane Su, vítejte zpět. 466 00:19:55,303 --> 00:19:56,473 Chtěli byste jeden pokoj? 467 00:19:58,023 --> 00:19:58,673 Dva. 468 00:19:59,143 --> 00:20:00,123 Jeden pokoj je fajn. 469 00:20:02,023 --> 00:20:04,083 Není to tak, že bychom ještě nikdy nesdíleli postel. 470 00:20:04,103 --> 00:20:04,803 čeho se bojíš? 471 00:20:05,453 --> 00:20:07,393 Myslím, že zůstat ve stejné místnosti 472 00:20:07,583 --> 00:20:08,633 bude snazší mluvit s Dian. 473 00:20:13,933 --> 00:20:14,473 Děkuju. 474 00:20:16,973 --> 00:20:18,603 Zdá se, že jste si s recepční docela blízcí. 475 00:20:23,583 --> 00:20:24,233 Ne, opravdu ne. 476 00:20:26,143 --> 00:20:27,083 Zůstanu tady 477 00:20:27,103 --> 00:20:28,563 kdykoli pomůžu svým prarodičům 478 00:20:29,023 --> 00:20:29,673 s věcmi. 479 00:20:31,383 --> 00:20:33,193 Zdá se, že jste tu pravidelným hostem. 480 00:20:33,693 --> 00:20:35,123 Už jsi tu byl s Wangem Linlinem? 481 00:20:35,383 --> 00:20:36,153 Ne. 482 00:20:38,583 --> 00:20:39,233 A co ex? 483 00:20:40,143 --> 00:20:40,873 Nebo bývalá před tím? 484 00:20:41,783 --> 00:20:43,123 Nebo ten před tím? 485 00:20:43,383 --> 00:20:44,913 Moje pravidlo je, 486 00:20:45,543 --> 00:20:47,193 nikdy nechoď na výlety s přítelkyní. 487 00:20:50,213 --> 00:20:51,803 Máte na to nějaké pravidlo? 488 00:20:54,973 --> 00:20:55,913 Cestování 489 00:20:55,933 --> 00:20:57,283 znamená strávit spolu celý den. 490 00:20:57,933 --> 00:21:00,003 Pokud se vaše hodnoty a zvyky neshodují, 491 00:21:01,023 --> 00:21:02,523 celou dobu se budete hádat. 492 00:21:04,583 --> 00:21:05,763 A také se obávám 493 00:21:05,863 --> 00:21:07,123 rozešli bychom se ještě před koncem cesty. 494 00:21:07,143 --> 00:21:08,003 To by bylo super trapné. 495 00:21:11,383 --> 00:21:12,123 ale, 496 00:21:14,213 --> 00:21:15,803 Cítím se dobře, když s tebou jdu ven. 497 00:21:22,653 --> 00:21:24,393 I když... 498 00:21:26,733 --> 00:21:29,473 vztah neznamená, že se musíš kvůli někomu změnit, 499 00:21:30,493 --> 00:21:31,193 myslím... 500 00:21:33,343 --> 00:21:34,633 Opravdu jsem se změnil. 501 00:21:36,893 --> 00:21:37,603 jak to? 502 00:21:40,343 --> 00:21:41,193 no... 503 00:21:41,893 --> 00:21:43,043 Cítím se jako... 504 00:21:44,493 --> 00:21:46,433 Stal jsem se uvolněnějším. 505 00:21:47,303 --> 00:21:48,233 Když jsem s tebou, 506 00:21:48,453 --> 00:21:49,673 Můžu říct cokoliv. 507 00:21:50,783 --> 00:21:52,193 Můžu se smát i plakat. 508 00:21:54,783 --> 00:21:56,473 Život se tak cítí mnohem šťastnější, 509 00:21:57,253 --> 00:21:57,953 a mnohem uzemněnější. 510 00:21:59,623 --> 00:22:01,473 Jako bych ti mohl říct cokoliv 511 00:22:02,103 --> 00:22:03,673 a vše s vámi sdílet. 512 00:22:06,173 --> 00:22:07,083 ale, 513 00:22:08,103 --> 00:22:09,153 je tu jedna věc 514 00:22:10,543 --> 00:22:11,763 to je trochu složité. 515 00:22:16,893 --> 00:22:17,673 Co je to? 516 00:22:27,863 --> 00:22:29,523 Právě teď, s tebou vedle mě, 517 00:22:31,343 --> 00:22:32,843 Mám pocit, že hořím. 518 00:22:33,543 --> 00:22:34,803 Chci spěchat, 519 00:22:35,413 --> 00:22:36,233 držet tě v mém náručí, 520 00:22:36,253 --> 00:22:36,913 a líbat tě jako blázen. 521 00:22:37,893 --> 00:22:39,003 Ale moc se snažím 522 00:22:39,493 --> 00:22:40,713 abych se ovládl. 523 00:22:42,253 --> 00:22:43,843 Musím být upřímný... 524 00:22:45,693 --> 00:22:46,393 je to opravdu těžké. 525 00:23:04,973 --> 00:23:06,193 Chci, abychom byli spolu. 526 00:23:08,203 --> 00:23:10,963 ♪ Jsem zamilovaný v básni♪ 527 00:23:10,973 --> 00:23:12,433 Tak dlouho jsem čekal, až to uslyším. 528 00:23:15,163 --> 00:23:17,843 ♪Tomu rozumím♪ 529 00:23:18,563 --> 00:23:22,043 ♪ Přesto se do tebe chci ještě jednou zamilovat...♪ 530 00:23:22,733 --> 00:23:23,393 Počkejte. 531 00:23:24,413 --> 00:23:25,043 Ano? 532 00:23:25,693 --> 00:23:26,843 přinést ochranu? 533 00:23:30,143 --> 00:23:31,283 Jak bych to mohl vědět 534 00:23:31,303 --> 00:23:32,153 Mám plánovat dopředu? 535 00:23:42,103 --> 00:23:42,913 pak... 536 00:23:43,733 --> 00:23:45,233 Zítra si nějaké koupím. 537 00:23:52,303 --> 00:23:53,003 Pojďme spát. 538 00:24:05,343 --> 00:24:05,913 Nejste vy? 539 00:24:06,143 --> 00:24:07,083 dostat se dovnitř? 540 00:24:08,583 --> 00:24:09,153 jsem. 541 00:24:10,643 --> 00:24:13,283 ♪ Odvážné dobrodružství♪ 542 00:24:13,363 --> 00:24:16,963 ♪Láska je odvážné dobrodružství♪ 543 00:24:17,203 --> 00:24:21,883 ♪Jsi zářivý, ale krutý osud♪ 544 00:24:24,243 --> 00:24:29,243 ♪ Mám zálusk na mysl♪ 545 00:24:45,143 --> 00:24:45,753 ty... 546 00:24:46,243 --> 00:24:47,073 nemůže spát? 547 00:24:49,023 --> 00:24:51,153 Ty... taky nemůžeš? 548 00:25:25,023 --> 00:25:25,803 pak... 549 00:25:25,823 --> 00:25:27,083 zůstaňme tady 550 00:25:27,733 --> 00:25:28,433 a čekat na východ slunce. 551 00:25:38,823 --> 00:25:39,433 takže... 552 00:25:41,143 --> 00:25:42,043 můžeme 553 00:25:42,063 --> 00:25:43,563 udělat to oficiální na sociálních sítích? 554 00:25:59,413 --> 00:25:59,953 Zde. 555 00:26:01,023 --> 00:26:01,523 Díky. 556 00:26:01,543 --> 00:26:02,803 Školní kancelář je tak otravná. 557 00:26:02,823 --> 00:26:04,473 Neposkytnou informace o studentech 558 00:26:04,493 --> 00:26:05,523 kvůli zákonům na ochranu soukromí. 559 00:26:05,933 --> 00:26:06,473 Qiao, 560 00:26:06,493 --> 00:26:07,673 nemáme chytřejší způsob, jak to udělat? 561 00:26:07,893 --> 00:26:08,763 Je příliš horko. 562 00:26:08,783 --> 00:26:10,123 Chodit dokola a ptát se jeden po druhém není cesta. 563 00:26:11,023 --> 00:26:12,283 Nemůžeš být trochu trpělivý? 564 00:26:15,103 --> 00:26:15,633 Ahoj. 565 00:26:15,733 --> 00:26:16,953 Znáte Wen Yifana? 566 00:26:19,973 --> 00:26:20,633 promiň. 567 00:26:20,863 --> 00:26:23,363 Znáte Wen Yifana? 568 00:26:23,893 --> 00:26:25,043 Promiň, já ne. 569 00:26:25,783 --> 00:26:26,363 Děkuju. 570 00:26:27,343 --> 00:26:27,843 Ahoj. 571 00:26:27,863 --> 00:26:29,123 Znáte Wen Yifana? 572 00:26:29,783 --> 00:26:30,523 Ne, nechci. 573 00:26:34,543 --> 00:26:35,153 zeptal ses jí? 574 00:26:35,623 --> 00:26:36,193 Dobře. 575 00:26:36,343 --> 00:26:38,193 Za pouhé dva týdny, 576 00:26:38,213 --> 00:26:39,323 vystoupíme na pódiu. 577 00:26:39,343 --> 00:26:40,153 jsi nervózní? 578 00:26:40,693 --> 00:26:41,323 Jo. 579 00:26:41,343 --> 00:26:42,193 Pokud jsi nervózní, 580 00:26:42,213 --> 00:26:43,523 pak musíme více cvičit. 581 00:26:43,653 --> 00:26:44,473 Nejsi nervózní? 582 00:26:44,693 --> 00:26:45,233 pak 583 00:26:45,893 --> 00:26:47,563 Znovu vám to předvedu. 584 00:26:47,583 --> 00:26:48,563 Postavte se na pátou pozici. 585 00:26:49,693 --> 00:26:50,153 pamatuj, 586 00:26:50,173 --> 00:26:52,763 když skočíte, před přistáním překřižte nohy ve vzduchu. 587 00:26:52,783 --> 00:26:53,523 Dobře? 588 00:26:53,863 --> 00:26:54,713 Ruce vzhůru. 589 00:26:54,733 --> 00:26:55,393 Druhá pozice. 590 00:26:56,023 --> 00:26:58,563 Připraveno. Jeden, dva, tři. 591 00:26:59,783 --> 00:27:00,563 Dobrý. 592 00:27:00,583 --> 00:27:02,193 Teď to zkusíme znovu levou nohou. 593 00:27:06,103 --> 00:27:07,153 Pátá pozice. 594 00:27:08,343 --> 00:27:10,123 Jeden, dva, tři. 595 00:27:13,733 --> 00:27:14,393 rozumíš? 596 00:27:15,383 --> 00:27:16,083 dobře, 597 00:27:16,303 --> 00:27:18,523 ukaž mi to ještě jednou, ano? 598 00:27:20,063 --> 00:27:20,603 Pojď. 599 00:27:25,493 --> 00:27:26,603 Máš nohu v pořádku? 600 00:27:27,583 --> 00:27:28,123 jsem v pohodě. 601 00:27:29,343 --> 00:27:30,153 Mohu pokrýt lekci. 602 00:27:30,823 --> 00:27:31,433 to je v pořádku. 603 00:27:31,453 --> 00:27:32,393 Za chvíli budu v pořádku. 604 00:27:33,933 --> 00:27:34,803 Opravdu? 605 00:27:38,103 --> 00:27:38,523 Molly, 606 00:27:38,543 --> 00:27:40,003 ukaž mi to ještě jednou, ano? 607 00:27:40,933 --> 00:27:41,953 Připravte se. 608 00:27:43,023 --> 00:27:44,913 Tři, dva, jedna. 609 00:27:52,463 --> 00:27:53,233 Sen, 610 00:27:53,383 --> 00:27:54,843 ty jsi tak pragmatický. 611 00:27:55,213 --> 00:27:56,673 Pohostíte mě jen jídlem 612 00:27:56,693 --> 00:27:58,633 když jsi příliš stydlivý pozvat dívku na rande. 613 00:27:59,303 --> 00:28:00,323 Moc mluvíš. 614 00:28:01,023 --> 00:28:01,913 Nevymýšlej si věci. 615 00:28:01,933 --> 00:28:03,003 Pořádám ti jídlo pořád. 616 00:28:03,863 --> 00:28:04,433 Vidět? 617 00:28:04,453 --> 00:28:05,473 Sám jsi to přiznal. 618 00:28:05,493 --> 00:28:06,603 Na kolika rande jsi byl? 619 00:28:07,023 --> 00:28:08,803 Měl bych to být já, kdo tě dnes ošetří. 620 00:28:09,143 --> 00:28:10,153 Děkuji vám 621 00:28:10,173 --> 00:28:11,713 za to, že mi pomohl znovu se spojit s tancem. 622 00:28:12,933 --> 00:28:13,603 Žádné starosti. 623 00:28:13,783 --> 00:28:15,473 Nazvěme to prostě oslavou vašeho návratu k baletu. 624 00:28:18,023 --> 00:28:20,393 Yifan řekla, že po jejím zranění, 625 00:28:20,413 --> 00:28:21,153 přestala tančit. 626 00:28:21,453 --> 00:28:22,363 Věděl jsi o tom vůbec? 627 00:28:22,543 --> 00:28:24,393 Ne. Právě jsi přišel pozdě. 628 00:28:24,493 --> 00:28:26,123 Povídali jsme si. 629 00:28:26,823 --> 00:28:27,563 To samé tady. 630 00:28:27,623 --> 00:28:29,563 Už jsem přestal počítat, kolikrát jsem si zlomil prsty u nohy. 631 00:28:29,823 --> 00:28:30,913 To muselo být drsné. 632 00:28:33,103 --> 00:28:35,763 Dám si kokosovo-broskvové žvýkačkové mléko. 633 00:28:35,893 --> 00:28:37,763 Je to skvělé na rekonvalescenci po zranění. 634 00:28:38,653 --> 00:28:39,563 Mám to pořád. 635 00:28:40,383 --> 00:28:41,003 Díky. 636 00:28:42,303 --> 00:28:43,043 Sladký. 637 00:28:43,493 --> 00:28:44,433 Opravdu dobrý. 638 00:28:45,383 --> 00:28:46,433 Ale v životě, 639 00:28:46,783 --> 00:28:47,763 zranění je nevyhnutelné. 640 00:28:48,103 --> 00:28:49,233 Při tanci se můžete zranit. 641 00:28:49,413 --> 00:28:50,633 Stříháním vlasů se můžete zranit. 642 00:28:50,893 --> 00:28:52,563 I stříhání nehtů se může pokazit. 643 00:28:53,653 --> 00:28:54,563 Ale to je v pořádku. 644 00:28:55,733 --> 00:28:57,363 Po zranění se zotavujeme. 645 00:28:57,933 --> 00:28:59,233 Pak se zase zraníme. 646 00:29:00,173 --> 00:29:01,763 Pak se zase vzpamatujeme. 647 00:29:03,213 --> 00:29:04,633 Tak se stáváme nezastavitelnými. 648 00:29:05,583 --> 00:29:06,193 rozumím 649 00:29:06,413 --> 00:29:06,953 Yuqing? 650 00:29:08,023 --> 00:29:08,953 Víceméně, 651 00:29:08,973 --> 00:29:10,673 všichni budeme čelit neúspěchům, že? 652 00:29:10,893 --> 00:29:12,803 Ale život je spravedlivý. 653 00:29:13,493 --> 00:29:14,803 Budete mít sto nezdarů. 654 00:29:14,823 --> 00:29:16,003 Budete mít sto nezdarů. 655 00:29:16,343 --> 00:29:17,673 Budu mít sto nezdarů. 656 00:29:18,493 --> 00:29:19,713 Ale není lepší jim čelit dříve? 657 00:29:19,733 --> 00:29:21,043 spíše než později? 658 00:29:21,063 --> 00:29:21,633 Právo? 659 00:29:22,693 --> 00:29:23,233 Právo? 660 00:29:23,933 --> 00:29:24,473 Právo! 661 00:29:25,213 --> 00:29:26,153 tak, 662 00:29:26,693 --> 00:29:27,913 Teď jsem opravdu šťastný. 663 00:29:28,733 --> 00:29:30,843 Protože už jsem toho tolik prožil. 664 00:29:33,453 --> 00:29:34,283 Jste šťastní? 665 00:29:38,893 --> 00:29:39,713 jsi šťastný? 666 00:29:42,733 --> 00:29:43,523 Možná. 667 00:29:44,783 --> 00:29:46,043 Měl jste hodně neúspěchů? 668 00:29:47,653 --> 00:29:48,873 Jsi fakt otravný. 669 00:29:49,543 --> 00:29:50,523 Dobře. budu jíst. 670 00:29:51,253 --> 00:29:53,083 Děkuji, Sene, za lekci. 671 00:29:53,823 --> 00:29:54,763 Yifane, dává to smysl? 672 00:30:06,063 --> 00:30:06,563 Zkontrolujte, prosím. 673 00:30:08,823 --> 00:30:09,873 Sen 674 00:30:10,213 --> 00:30:11,283 je takový optimista. 675 00:30:12,383 --> 00:30:13,193 Býval 676 00:30:13,303 --> 00:30:15,603 tanečnice druhé strunné tanečnice v New York City Ballet. 677 00:30:16,383 --> 00:30:17,473 vzpomínám 678 00:30:17,493 --> 00:30:18,763 byl tam 679 00:30:18,973 --> 00:30:19,843 asi čtyři roky. 680 00:30:20,413 --> 00:30:21,563 Nakonec se propracoval nahoru 681 00:30:21,583 --> 00:30:23,153 k otevření v prvním týmu. 682 00:30:23,583 --> 00:30:24,523 Byl připraven 683 00:30:24,543 --> 00:30:25,843 příští měsíc vystoupí v Paříži. 684 00:30:26,383 --> 00:30:28,003 Ale pak při oslavě 685 00:30:28,173 --> 00:30:29,713 se steakem, který si právě koupil, 686 00:30:30,583 --> 00:30:32,043 rychlík 687 00:30:32,383 --> 00:30:33,323 přišel přímo na něj. 688 00:30:34,103 --> 00:30:35,323 A jeho noha... 689 00:30:36,863 --> 00:30:37,843 Jeho sen byl pryč. 690 00:30:40,733 --> 00:30:42,523 Dlouho se zotavoval. 691 00:30:43,023 --> 00:30:44,563 Dokážete si představit, jak to bolelo. 692 00:30:46,653 --> 00:30:48,283 Ale takový je právě on, 693 00:30:48,733 --> 00:30:50,153 vždy optimistický, vždy optimistický, 694 00:30:50,863 --> 00:30:52,003 a vždy ochotný pomáhat druhým. 695 00:30:52,893 --> 00:30:53,953 A hádejte, co řekl jako první 696 00:30:54,583 --> 00:30:56,153 když se vrátil o berlích? 697 00:30:56,623 --> 00:30:57,153 řekl: 698 00:30:58,413 --> 00:30:59,523 „To je jedno. 699 00:30:59,543 --> 00:31:00,363 Pořád tu můžu zůstat 700 00:31:00,543 --> 00:31:01,603 v mém milovaném Hong Kongu, Číně, 701 00:31:01,623 --> 00:31:02,873 a dělat to, co mě nejvíc baví." 702 00:31:03,383 --> 00:31:04,083 To řekl. 703 00:31:06,693 --> 00:31:07,323 o čem jsi mluvil? 704 00:31:08,303 --> 00:31:09,003 - Mluvit za mými zády? - Ne. 705 00:31:09,343 --> 00:31:10,433 Nikdo tě nehanil. 706 00:31:10,453 --> 00:31:12,153 Jen jsem říkal, že jsi optimista. 707 00:31:12,413 --> 00:31:14,003 Podívejte se na svou reakci. 708 00:31:14,453 --> 00:31:16,363 Začínám si myslet, že jsi mě opravdu pomlouval. 709 00:31:16,413 --> 00:31:17,393 Přísahám, že jsem nebyl. 710 00:31:17,413 --> 00:31:18,233 Ale to je v pohodě. 711 00:31:18,823 --> 00:31:19,433 Jsem na to zvyklý. 712 00:31:21,413 --> 00:31:23,003 Řekl, že soutěží v baletní soutěži 713 00:31:23,303 --> 00:31:24,433 příští měsíc. 714 00:31:24,863 --> 00:31:25,393 Právo. 715 00:31:26,733 --> 00:31:27,803 Talentovaní lidé jsou prostě stavěni jinak. 716 00:31:28,143 --> 00:31:28,873 Jde o prize money. 717 00:31:29,973 --> 00:31:31,153 Lidé jsou tak realističtí. 718 00:31:31,213 --> 00:31:32,673 Připojují se pouze pro peníze. 719 00:31:43,253 --> 00:31:44,193 Podívej, Wen Yifane! 720 00:31:51,303 --> 00:31:52,003 Dian! 721 00:31:52,143 --> 00:31:53,003 Pokračujte. 722 00:31:53,103 --> 00:31:54,123 Dian! 723 00:31:57,583 --> 00:31:58,953 Moc jsi mi chyběl! 724 00:31:58,973 --> 00:31:59,913 Dian! 725 00:32:00,413 --> 00:32:01,633 Zase jsi zhubla! 726 00:32:03,103 --> 00:32:03,913 proč jsi tady? 727 00:32:04,173 --> 00:32:05,363 Kvůli tobě, jasně. 728 00:32:05,453 --> 00:32:07,433 Dnes v noci zůstaneme vzhůru celou noc a povídáme si. 729 00:32:07,783 --> 00:32:09,043 U vás nebo v mém hotelu? 730 00:32:10,623 --> 00:32:12,393 Dnes večer musím pracovat. 731 00:32:12,783 --> 00:32:13,433 Možná zítra. 732 00:32:13,543 --> 00:32:14,083 co takhle? 733 00:32:14,823 --> 00:32:15,363 Dobře. 734 00:32:17,583 --> 00:32:18,843 Jak jsi mě vůbec našel? 735 00:32:19,653 --> 00:32:20,233 Díky němu. 736 00:32:21,413 --> 00:32:22,153 Jo, já. 737 00:32:29,973 --> 00:32:31,563 Moc jsi mi chyběl! 738 00:32:42,213 --> 00:32:43,913 Qiao, zarezervoval jsem si restauraci. 739 00:32:43,933 --> 00:32:45,003 Pošlu ti polohu. 740 00:32:47,823 --> 00:32:49,523 Zítra ve 13 hodin 741 00:32:59,653 --> 00:33:01,803 Nakonec mě stejně našli. 742 00:34:16,643 --> 00:34:18,083 [Sang Yan] 743 00:34:18,083 --> 00:34:18,763 [Wen Shuangjiang, jsem zuřivý.] 744 00:34:18,763 --> 00:34:19,563 [Jsem rozzuřený, že jsi mi to nikdy neřekl] 745 00:34:19,563 --> 00:34:20,463 [co se stalo za těch šest let.] 746 00:34:20,463 --> 00:34:22,063 [Jsem na sebe naštvaný, protože se teprve teď snažím pochopit tvou minulost.] 747 00:34:22,063 --> 00:34:22,963 [Wen Shuangjiang, vždy se snažíte chránit všechny ostatní.] 748 00:34:22,963 --> 00:34:23,663 [Věř mi, mohu tě ochránit.] 749 00:34:23,663 --> 00:34:24,563 [Promluvme si, ano?] 750 00:34:33,213 --> 00:34:33,923 Ty malý spratku. 751 00:34:33,943 --> 00:34:35,753 Kde ses schovával posledních šest měsíců? 752 00:34:36,173 --> 00:34:37,353 Budu tě následovat kamkoli. 753 00:34:37,693 --> 00:34:39,003 půjdu s tebou 754 00:34:39,143 --> 00:34:40,233 až na konec země. 755 00:34:40,773 --> 00:34:42,353 Nepotřebuji se před tebou skrývat. 756 00:34:42,943 --> 00:34:44,153 To ti můžu říct hned 757 00:34:44,173 --> 00:34:45,153 že jsem v Hong Kongu v Číně. 758 00:34:48,653 --> 00:34:49,443 Che Xingde, 759 00:34:51,063 --> 00:34:52,923 Už se tě nikdy nebudu bát. 760 00:34:56,143 --> 00:34:57,793 Ujistím se, že zaplatíte za to, co jste udělali. 761 00:35:02,853 --> 00:35:04,153 Jen utíkat 762 00:35:04,733 --> 00:35:06,153 nakonec ublíží všem. 763 00:35:18,503 --> 00:35:19,273 Uf, jsem vyčerpaný. 764 00:35:20,903 --> 00:35:21,633 co to děláš? 765 00:35:22,023 --> 00:35:23,563 Dobíjím kůži. 766 00:35:27,543 --> 00:35:28,743 Už jsem to Sang Yanovi slíbil. 767 00:35:28,813 --> 00:35:29,963 Pokud najdu Wen Yifan, 768 00:35:29,983 --> 00:35:31,083 Hned mu napíšu. 769 00:35:31,103 --> 00:35:32,083 Proč mi to nedovolíš říct mu? 770 00:35:32,333 --> 00:35:34,233 Beze slova opustila Sang Yan. 771 00:35:34,253 --> 00:35:35,753 Musí mít své důvody. 772 00:35:35,773 --> 00:35:36,793 Musím to zjistit 773 00:35:36,813 --> 00:35:38,003 kde stojí jako první. 774 00:35:38,693 --> 00:35:41,273 Nebylo by to rychlejší? 775 00:35:41,293 --> 00:35:42,353 nechat jen Sang Yan a Wen Yifan 776 00:35:42,373 --> 00:35:43,153 si to vyříkají sami? 777 00:35:43,693 --> 00:35:44,963 Ale co kdyby potkala někoho lepšího 778 00:35:44,983 --> 00:35:46,153 během této doby? 779 00:35:47,983 --> 00:35:48,753 říkám ti, 780 00:35:49,143 --> 00:35:50,003 to je nemožné. 781 00:35:51,503 --> 00:35:52,833 Dian má co nabídnout. 782 00:35:52,853 --> 00:35:54,043 Musí po ní být spousta chlapů. 783 00:35:54,063 --> 00:35:54,883 Jak je to nemožné? 784 00:35:59,063 --> 00:35:59,833 Opravdu. 785 00:36:00,943 --> 00:36:01,833 Zpíval Yan 786 00:36:02,213 --> 00:36:03,443 není moc na co se dívat. 787 00:36:04,213 --> 00:36:05,043 Má ostrý jazyk 788 00:36:05,063 --> 00:36:05,753 a špatnou náladu. 789 00:36:06,543 --> 00:36:07,923 Aby Wen Yifan někoho našel 790 00:36:08,143 --> 00:36:09,003 lepší než on, 791 00:36:09,023 --> 00:36:09,883 to je příliš snadné. 792 00:36:11,733 --> 00:36:13,923 I když nepotkala nikoho lepšího, 793 00:36:14,143 --> 00:36:16,353 již dlouhou dobu žije v Hong Kongu v Číně. 794 00:36:16,373 --> 00:36:18,003 Určitě toho zažila hodně. 795 00:36:18,213 --> 00:36:19,003 Jak si můžeš být tak jistý 796 00:36:19,023 --> 00:36:20,833 její pocity se nezměnily? 797 00:36:21,023 --> 00:36:22,523 Co když to nikdy neplánovala 798 00:36:22,543 --> 00:36:24,003 při návratu se Sang Yanem? 799 00:36:24,023 --> 00:36:25,153 Pokud se k sobě nevrátí, 800 00:36:25,903 --> 00:36:27,153 bude mu to trvat roky 801 00:36:27,423 --> 00:36:28,673 abych to překonal. 802 00:36:29,583 --> 00:36:30,523 tak, 803 00:36:30,543 --> 00:36:32,313 poslouchejme, co nám Dian zítra řekne. 804 00:36:33,693 --> 00:36:34,523 Teď si snězte nudle. 805 00:36:34,813 --> 00:36:36,233 Nebo se promění v kaši. 806 00:36:41,423 --> 00:36:42,153 co je to? 807 00:36:45,293 --> 00:36:46,603 Sexy noční košilka. 808 00:36:49,733 --> 00:36:50,233 ehm... 809 00:36:50,253 --> 00:36:51,403 je to moje máma... 810 00:36:52,503 --> 00:36:53,523 chci říct, 811 00:36:53,623 --> 00:36:55,883 je to mámino oblečení na spaní. 812 00:36:55,903 --> 00:36:57,083 Nemám tušení 813 00:36:57,103 --> 00:36:58,633 jak to skončilo v mém kufru. 814 00:36:59,653 --> 00:37:00,523 Sníme nudle. 815 00:37:18,023 --> 00:37:19,673 Jak jí to vysvětlíme? 816 00:37:20,373 --> 00:37:21,153 Nemůžeme 817 00:37:21,543 --> 00:37:23,153 prostě se jí rovnou zeptej, jestli má nového přítele. 818 00:37:23,173 --> 00:37:24,153 Stejně by nám to neřekla. 819 00:37:27,463 --> 00:37:28,043 Proč ne? 820 00:37:28,213 --> 00:37:30,003 Zeptejte se jí, jaký byl život v Hong Kongu v Číně? 821 00:37:30,853 --> 00:37:32,403 Začněme něčím neformálním, 822 00:37:32,623 --> 00:37:33,713 pak vychovat 823 00:37:33,733 --> 00:37:34,753 ty těžší otázky. 824 00:37:34,983 --> 00:37:35,673 Co takhle? 825 00:37:36,293 --> 00:37:37,003 To zní dobře. 826 00:37:39,103 --> 00:37:39,753 Co si přejete? 827 00:37:40,293 --> 00:37:40,923 Zkontrolujte nabídku. 828 00:37:42,733 --> 00:37:43,753 Dian! 829 00:37:45,503 --> 00:37:46,153 Můžeš sedět tady. 830 00:37:47,423 --> 00:37:48,003 Díky. 831 00:37:49,103 --> 00:37:49,923 Podívejte se na nabídku a uvidíte, co byste chtěli. 832 00:37:51,293 --> 00:37:52,003 Už jste si objednali? 833 00:37:52,023 --> 00:37:52,713 Ještě ne. 834 00:37:53,333 --> 00:37:54,673 Jsem tak rád, že jsme tě našli. 835 00:37:55,503 --> 00:37:57,713 Můžu říct Sang Yan, kde jsi? 836 00:38:00,213 --> 00:38:00,883 Právo. 837 00:38:00,903 --> 00:38:02,673 Hledá tě jako blázen. 838 00:38:04,693 --> 00:38:05,963 Řeknu mu to sám. 839 00:38:13,943 --> 00:38:15,523 Dobře, objednáme. 840 00:38:16,213 --> 00:38:16,753 Dobře. 841 00:38:17,773 --> 00:38:18,443 Pak... 842 00:38:18,943 --> 00:38:19,673 ať jí něco objednáme. 843 00:38:19,693 --> 00:38:20,193 Ano. 844 00:38:20,333 --> 00:38:20,883 Dobře. 845 00:38:53,253 --> 00:38:54,713 O čem si myslíš, že mluví? 846 00:38:55,623 --> 00:38:56,403 Nemám tušení. 847 00:38:59,103 --> 00:38:59,793 "Sang Yan, 848 00:38:59,903 --> 00:39:01,083 Chci se rozejít." 849 00:39:01,293 --> 00:39:02,043 Mohlo by to být ono? 850 00:39:02,063 --> 00:39:03,043 V žádném případě. 851 00:39:04,333 --> 00:39:05,563 Jestli ho opravdu vyhodí... 852 00:39:07,813 --> 00:39:08,443 Obávám se... 853 00:39:08,943 --> 00:39:09,833 Sang Yan bude... 854 00:39:10,543 --> 00:39:11,353 získat ještě horší náladu. 855 00:39:12,623 --> 00:39:13,793 Přestaň to žvanit. 856 00:39:20,733 --> 00:39:21,313 Dian. 857 00:39:23,733 --> 00:39:24,603 Tady to máš. 858 00:39:27,063 --> 00:39:28,273 Přijíždí do Hong Kongu v Číně. 859 00:39:34,843 --> 00:39:40,763 [epizoda 26] [Tentokrát slib neporuším] 860 00:39:50,723 --> 00:39:56,363 [Příběh ještě neskončil...] 861 00:40:35,063 --> 00:40:35,753 Sang Yan... 862 00:40:43,293 --> 00:40:44,193 jak ses měl? 863 00:40:49,463 --> 00:40:50,713 Chlápek, který mi stále dluží dvacet babek 864 00:40:52,733 --> 00:40:53,923 zmizel kdo ví kam. 865 00:40:56,813 --> 00:40:57,923 Jak bych mohl klidně spát? 866 00:41:05,583 --> 00:41:06,883 Můžeme se potkat? 867 00:41:23,363 --> 00:41:24,683 ♪Dokonce i to nejsilnější srdce♪ 868 00:41:24,843 --> 00:41:26,523 ♪Umí zakolísat♪ 869 00:41:26,763 --> 00:41:29,963 ♪A pochybovat o jeho ohni♪ 870 00:41:30,203 --> 00:41:31,843 ♪ Ale nikdy jsi ve mě neztratil důvěru♪ 871 00:41:31,843 --> 00:41:33,523 ♪V každé bitvě, každém snu, který jsem pronásledoval♪ 872 00:41:33,723 --> 00:41:36,403 ♪Každý můj krok má smysl♪ 873 00:41:37,243 --> 00:41:43,203 ♪Přes bouři, přes nekonečnou noc♪ 874 00:41:43,563 --> 00:41:45,203 ♪Byl jsi tam, zářil jako světlo♪ 875 00:41:45,203 --> 00:41:46,883 ♪ Teplé a světlé♪ 876 00:41:47,043 --> 00:41:50,763 ♪Stojím přímo po mém boku♪ 877 00:41:51,203 --> 00:41:57,323 ♪Byl jsi to ty, kráčel jsi ke mně přes bouři♪ 878 00:41:57,683 --> 00:42:04,603 ♪ Byl jsi to ty, vždy jsi mě povzbuzoval♪ 879 00:42:04,763 --> 00:42:07,763 ♪ Cesta je drsná♪ 880 00:42:08,083 --> 00:42:12,203 ♪ Déšť nepřestane♪ 881 00:42:12,403 --> 00:42:16,363 ♪Ale s tebou tady♪ 882 00:42:16,643 --> 00:42:22,683 ♪Nebojím se tmy♪ 883 00:42:25,923 --> 00:42:29,523 ♪Každá myšlenka, každá vzpomínka je naplněna tebou♪ 884 00:42:29,843 --> 00:42:33,323 ♪Označujeme své mládí každým krokem, který jsme udělali♪ 885 00:42:33,603 --> 00:42:35,483 ♪Když liják padá z nebe♪ 886 00:42:35,483 --> 00:42:39,123 ♪ Ty jsi ten, kdo mi podává deštník♪ 887 00:42:39,483 --> 00:42:43,043 ♪Když bílá holubice přináší zprávy♪ 888 00:42:43,403 --> 00:42:46,843 ♪ Jsi první, komu to chci říct♪ 889 00:42:47,243 --> 00:42:55,883 ♪Nevzdám se. Zůstanu tady s tebou♪ 890 00:43:00,483 --> 00:43:06,683 ♪Byl jsi to ty, kráčel jsi ke mně přes bouři♪ 891 00:43:07,523 --> 00:43:13,963 ♪ Byl jsi to ty, vždy jsi mě povzbuzoval♪ 892 00:43:13,963 --> 00:43:17,123 ♪ Cesta je drsná♪ 893 00:43:17,603 --> 00:43:21,563 ♪ Déšť nepřestane♪ 894 00:43:21,763 --> 00:43:24,403 ♪Ale s tebou tady♪ 895 00:43:24,603 --> 00:43:28,443 ♪Nikdy se nevzdám♪ 896 00:43:28,723 --> 00:43:34,803 ♪ Jsi moje odvaha, moje naděje na nebe za námi♪ 897 00:43:35,323 --> 00:43:41,163 ♪ Jsi mé světlo, které prosvítá každou noc♪ 898 00:43:41,723 --> 00:43:44,563 ♪I kdybych jednou měla jít sama♪ 899 00:43:45,003 --> 00:43:47,843 ♪Nikdy nebudu skutečně sám♪ 900 00:43:48,883 --> 00:43:53,403 ♪ Protože vědět, že jsi tady♪ 901 00:43:53,843 --> 00:44:00,443 ♪Dokážu vzdorovat temnotě před námi♪ 902 00:44:02,243 --> 00:44:03,503 [Obrovské díky všem zúčastněným a všem fanouškům The First Frost!] 903 00:44:03,503 --> 00:44:04,643 [Chovej se k sobě dobře a svět k tobě bude mít více lásky!] 904 00:44:04,643 --> 00:44:09,643 STAŽENO Z WWW.AWAFIM.TV 905 00:44:04,643 --> 00:44:14,643 Pro nejnovější filmy a seriály s titulky Navštivte WWW.AWAFIM.TV ještě dnes